По-моему, использование словосочетаний, вроде «современная молодежная культура», «рэп-культура» или «поп-культура», все-таки вполне корректно.
Говорим же мы, например: «культура бактерий», «грибковая культура»...
Спектатора никто не ждет.