«Spectator», вообще-то, довольно «классическое» название. Даже более чем — один их первых журналов вообще назывался именно так. Издавали его в 1711-14 годах в Лондоне два веселых мужика панковского вида — Джозеф Эддисон и Ричард Стил. Формат — ежедневный листок с небольшим эссе на почти произвольную, но общественно значимую тему.
Самое забавное — что в Сети есть место, где можно прочитать 226 выпусков «того самого» Спектатора 1711 года выпуска. Находится оно вот здесь, сделано для студентов с целью изучения периодики 18 века. (Больше всего мне понравился абзац про «budget» в эбауте).
В 1714 году этот «авторский проект» был заброшен (весьма, кстати, неплохой срок), а в 1834 году «Спектатор» стал выходить снова, под совсем другим началом и как еженедельный, а не ежедневный журнал.
Так что название «Spectator» — это такая же классика, как слово «правда» в названиях газет советского периода.
