Not Another Teen Movie us.imdb.com/Title?0277371 — на русский переведено как «Совсем не детское кино», хотя лучше бы «Совсем не еще одна тупая молодежная комедия».
The original title was «Teen Movie», but this was ditched as the movie got more and more... un-teen. Then the title was changed to «NOT A Teen Movie» because of this. Then it was changed to «Not Another Teen Movie» because of all the parodies and the fact that there were so many teen movies before it. us.imdb.com/Trivia?0277371
Рабочим названием было «Ten Things I Hate About Clueless Road Trips When I Can’t Hardly Wait to Be Kissed».
Итак, как ни странно — очень неплохая — для тупой пародии — тупая пародия на тупые teen movie, начиная с Never Been Kissed и заканчивая Cruel Intentions и American Beauty/American Pie. Всего там аллюзий фильмов на 10-20 точно. Многие вещи, которые вы хотели, но боялись сказать, сказаны за вас. Чего стоят, например, реплика в сторону во время выпуского бала: «Кто бы мог подумать, что в этой школе все профессиональные танцоры?». В фильме присутствует strong crude sexual content and humor, language and some drug content.
При этом фильм показался мне гораздо более умным, чем, например, Scary Movie. Scary Movie — это просто передергивание. Здесь же — скорее стеб над жанром, как таковым, — что уже совсем другой уровень обобщения и осмысления. Это не «давайте сделам так же, но хуже и будет смешно», а какая-то попытка — я не побоюсь этого слова — анализа стереотипов. («О, нет! Только не она! У нее очки! И хвостик!»). Довольно хорошая для таких фильмов игра актеров.
В общем — настоятельно рекомендую.