Awesome me
Я такой клевый, что если кто-то не лайкает мои посты в фейсбуке, я просто считаю, что он их случайно пропустил.
Reinvented
Reinvented в английском языке — хорошее слово. В русском что-то изобретать заново — очень плохо, ибо есть Велосипед.
В этом плане переводчики сайта про молоко неправы:
«Remember The Milk заново изобрел Список Дел»
Ну в крайнем случае — «заново открыл». И то — не то.
Пятый раз на башорге…
В пятый раз попал на башорг, ок.
The most dangerous animal of all
Сегодня в зале ко мне подошел какой-то милый мальчик и попытался дать телефон. Оказалось, что тренер.
«Не ссы, Димон!», — сказал он, — «всего 2-3 индивидуальных занятия со мной, и все бабы будут твои!».
Поболтали о моих спортивных травмах, а потом он сказал, мол, извини, надо бежать, пришел мой самый большой клиент. И убежал.
Потом я увидел его самого большого клиента, так вот «самый большой» — это не было преувеличением (и это был клиент женского пола). Бугагашечка!
