Ридикулезис
Еще одно Сложное Слово для англоговорящих людей — ridiculous. Его пишут как угодно, но только не ridiculous.
...
Ну и традиционно сложное слово — exalted. Пишут его «exhalted», по аналогии с более распространенным exhausted, конечно же.
(еще 3 слова)
Vorpal sword
Оказывается, vorpal как аллюзия на Кэррола впервые появилось в DnD.
...
«In American McGee’s Alice, a video game released in 2000, the Vorpal Blade appears but is the least powerful weapon in the game being essentially a rusty kitchen knife.»
(еще 2 слова)
+10% бесплатно
Наглядный пример «из жизни» про игровой дизайн.
...
Есть меч, бьющий на 9 хитов.
Есть меч, бьющий на 10 хитов.
...
Насколько (процентов?) второй меч «круче»?
...
Да, для тех, кто уже начал догадываться: мечи идентичные — скорость, стоимость, внешний вид и прочее. Однако...
...
...правильный ответ — вовсе не «примерно на 10%». Правильный ответ все еще — «недостаточно данных».
...
Допустим, у врага 10 жизней. Второй меч получается «почти в два раза круче». Ибо у него есть все шансы убить врага с одного удара, а первым мечом все равно надо ударить два раза.
...
Более того, если у нас есть шанс промахнуться, то меч, которым надо нанести два удара, еще хуже: у двух ударов шанс промахнуться хотя бы один раз (и, соответственно, не убить) больше, чем у одного.
...
Такие дела.
(еще 10 слов)
