ЭТО МЕДИТАЦИЯ!
Работа дизайнера это медитация между различными фракциями: дизайнер, игроки, команда. Первая это дизайнерское Эго и его идеи, но это не самая важная часть. Самая важная это игроки – создавая игру ты должен думать о них постоянно. Наконец, есть команда, которая также хочет делать «свою» игру. Наибольшая сложность это создать игровой дизайн, который бы устроил всех. И всегда есть моменты, которые могут разрушить даже отлично выглядящий на бумаге дизайн.
Тупые переводчики, конечно же, перепутали слово meditation (медитация) и mediation (посредничество).
Но Эго — это да, самое страшное. Что характерно, все интервью до этой фразы было в основном как раз про эго.
Игра создаётся только для игроков. Если разработчики и дизайнеры не хотят быть игроками в свою же игру — ну… дураки.