Путин — Царь

Журнал “Таймс” ничуть не стесняясь называет Путина “Царём Новой России”. Исходя из этого понятно, что к России сейчас относятся как к стране, отставшей от всего мира по меньшей мере лет на 100.

источник

1. Журнал называется TIME. Не газета, журнал. Не TIMES, не New York Times, а TIME. The Times — это газета, совсем другая.

Там же обложка, блин, на фотографии. На ней написано «TIME».

2. В Англии до сих пор монархия, кстати. Исходя из этого понятно, что к Англии сейчас относятся как к стране, отставшей от всего мира по меньшей мере лет на 100.

3. Журнал Time почти* нигде не называет Путина царем, ближайшая «по похожести» цитата:

When historians talk about Putin’s place in Russian history, they draw parallels with Stalin or the Tsars. Putin, one can’t stress enough, is not a Stalin.

* — А вот материал, увы, озаглавлен «A Tsar Is Born», но заголовок должен привлекать внимание. Да, на обложке написано «Vladimir Putin. Tsar of the new Russia», но надо различать рекламу и материалы. Журналистика вообще разрывается между желтизной заголовков и приличными материалами, ибо заголовки — это «реклама», а материалы — собственно, «товар».

Если же взять и почитать материалы (для этого придется напрячься, ведь они на английском), а не пересказывать домыслы, то станет понятен общий дух: напуганный и уважительный. Жопу пока не лижут, правда.

Ну а блогосферка в своем духе: все слышали «человек года», «Путин» и «Time-something» и каждый пропукал что-то «в тему».