Культурный background
К вопросу о «культурном слое», на котором надо базироваться. Я как-то полушутя сказал, что смутные 90-ые, гопники, все эти «Менты», «Бумер» и «Жмурки» — самое оно.Я все более и более убеждаюсь, что не зря шутил. Так оно и есть, все-таки.
Буквально недавно дошло, что мент Гоблин, «Братство и кольцо», вот теперь «Санитары подземелий» и прочее — в струю попало именно поэтому. Наложилось на нужный культурный background: в игре «Санитары подземелий» есть и кумар-трава, и зона, как стартовая зона, и Пахан с Кабаном, и шутки про нелегальных эмигрантов.
«В переводе/при участии Гоблина» как актуальный trademark, ага.
Я не говорю, что это «плохо» или «тупо». Это объективная реальность.
Людям нравится. Пипл хавает.
