Назовите меня автором
Самоназвание «Авторский проект» не прибавляет сайту ровным счетом ничего, кроме смешного щекенадувательского слова «проект». «Авторский» же, на самом-то деле, ничего крутого не обозначает, кроме простого указание на факт, что каков автор — таков и проект, то есть «чем удобряли — то и выросло».В этом плане словосочетание «домашняя страничка/homepage» мне нравится гораздо больше. Верней, нравилось бы, если бы не было до такой степени скомпрометировано. Мертвый, увы, dibr в этом плане подкупал своим «обычная кошмарная домашняя страничка». Можно называть это «homesite», но мне кажется, что это уже где-то было.
Так что остается только сказать спасибо Мише, который в свое время подарил мне замечательную формулировку «personal playground», или по-русски — персональная песочница. Многие не улавливали самоиронии в самоназвании и пытались поддеть фразами, типа «Сидит Спектатор в своей песочнице, и...», — что сработало бы, если бы я сам не называл это песочницей. А я называл.
PS. Юрий Ээльмаа настоятельно рекомендует называть его сайт «Авторский проект» и никак иначе. У меня на этот счет есть хорошее название «Personal penis extender™» и я готов безвозмездно отдать его Юрию.
