Instrumentum televisificum
Телевизор — (лат.) televisorium; instrumentum televisificum;Cмотреть телевизор — televisorium spectare;
Телепрограмма — programma televisificum;
Instrumentum televisificum — это все-таки замечательно. А вот «spectator» по-латински будет... «spectator». Впрочем, удивительного тут мало: все корни оттуда и пошли, собственно.
Русско-латинский словарь. ruslat.by.ru
PS. Можете не искать:
Совокупление — coitus; copulatio; fututio; concubitus; cohabitatio;
Совокупляться — coire; copulare se, copulari; futuere; concumbere; corpore convenire; corpus miscere cum aliquo;